Nous offrons des services d’interprétation simultanée ou consécutive dans toutes les combinaisons linguistiques européennes.
Qu’est-ce que l’interprétation simultanée et qu’est-ce que l’interprétation consécutive ?
L’interprétation simultanée consiste à transposer oralement dans une autre langue un discours ou une intervention en parlant en même temps que l’orateur ou l’intervenant. Ce mode d’interprétation s’impose dans les conférences multilingues, car elle permet de ne pas perdre de temps. Cette forme d’interprétation requiert l’utilisation d’un matériel spécialisé.
L’interprétation consécutive consiste à restituer après coup dans l’autre langue les propos d’un orateur ou d’un intervenant. L’interprète prend des notes qui l’aideront à reproduire fidèlement le discours dans l’autre langue. L’interprétation consécutive ne nécessite pas d’équipement particulier.
Nos domaines de prédilection, entre autres :
- affaires européennes,
- questions syndicales,
- métallurgie,
- industrie pharmaceutique,
- industrie agro-alimentaire et art culinaire,
- environnement,
- agriculture,
- assurance,
- ...
|
Vous voulez organiser une conférence, mais vous ne savez pas comment recruter les interprètes ? Nous nous en chargeons pour vous et nous vous conseillons sur le choix du matériel et de l’installateur.
Vous souhaitez en savoir plus sur nos services d’interprétation et d’organisation de conférences ou obtenir une offre ? Contactez interpretation@traductions-gerard.eu
Nous nous ferons un plaisir de vous répondre dans les plus brefs délais. |
Accueil
Plan d'accès
Présentation
La société 
En savoir plus 
Nos traducteurs maîtrisent tant la langue source que la langue cible.